Mon Histoire

When: June 23, 2011

Where: Cafe Carlyle-35 East 76th St.

官方網站 : http://www.leasalonga.com/

Have you ever experienced that after attending a concert, you couldn’t bring yourself to listening to anything else for a while because they just seemed cheap?  That was what happened to me after attending Ms Lea Salonga’s cabaret show at Café Carlyle, “New York in June.” 

Lea started the show with “New York in June,” which I learned later it was the combination of three American Standards “Orange Colored Sky,” “The More I See You,” and “How About You.”  At the moment, I only thought they made a jazzy-1950s song in order to match the title. 

(老媽千里托人送來給我的限量永豐金控筆記本的套子，又有質感又合身!)

一直很想要一台電子書，可總覺得市面上的電子書沒有一台讓我有想要買下它的衝動，我玩過了Sony Reader Touch與非Touch版，Nook Touch與非Touch，從黑白到彩色版，每一台都有奇怪的地方讓我覺得非常不user friendly。Amazon Kindle被Oprah Winfrey 捧紅了以後似乎美國銷售量非常之好，可是我完全無法理解，以它醜陋的程度，到底為什麼這麼多人買了它? iPad第一代出來的時候，我看上的就是它的iBook，美麗的書架，幾乎像真的”翻頁”的方式，不但是彩色，有些童書還有圖案跟配音，如果哪天我買了iPad絕對是為了它的iBook而買。礙於它的價錢，加上實際玩過，它對我來說實在是太重了，為了看個書拿台那麼重的機器，其實非常不必要，另一點是，重度近視的我一直無法長時間盯著電腦螢幕，iPad漂亮歸漂亮，螢幕亮度跟電腦類似這點對我來說，眼睛還是會很吃力。直到某天赫然發現一位從事電子相關行業的友人，竟然買了一台Kindle! 以我對此人的認識，他一定是對產品做過很多功課，比較研究過才會下手的，因此激起了我對Kindle的好奇心，他並告訴我，他購入的是Kindle DX，為了方便看PDF檔的paper，DX橫過來的大小剛剛好，如果我不是為了看paper為主，建議我還是買小台的比較輕，拿久了手比較不會痠。

於是我開始研究Amazon Kindle 3，看了許多的影片，評論，我清楚了他的優缺點，雖然沒有彩色跟觸碰式螢幕，可是它的電池壽命長，螢幕不會反光；Wifi版只要$139加稅(是不便宜，可是跟其他類似產品比起來價錢真是可愛了)；黑白六吋電子紙螢幕(有點小，不過似乎市面上電子閱讀器螢幕都大約在這個尺寸範圍)；可以讀取PDF檔(我當時的想法是既可讀取PDF檔，中文書也可以看了!)；不需要一定要接電腦充電/買書(這點很深得我心，我非常討厭電器產品只能靠電腦充電阿!)；有些書目可以”唸”書給你聽(版權問題，非每本皆可)；沒有記憶卡槽增加容量，但官網上說可容書多達3500冊；有一年的保固期，若機子有問題Amazon客服願意寄換一台機器給你。這最後一點讓我考慮了非常久，官網上使用者評價非常極端，好的是讚不絕口，壞的就壞在雖然比例不高，可是品管有問題，很多毫不客氣給一顆星的評價，問題都出在瑕疵品。有時候用一用，它會忽然當機，只好強迫關機Reset，有時Reset之後問題解決，可是很多人Reset很多次還是會出現一樣的問題，尋求客服，有些是因為軟體需要更新，更新完畢問題似乎便能解決，有些完全無法解決，Amazon客服便會幫你寄換一台機器。這裡又有一個大問題，似乎Amazon客服寄給你的機器不會是新的，而是所謂的”原廠重整機”，而收到重整機的用戶會遇到機器有一樣的問題，雖然整個寄換不需要花費，可是耗費時間，不管寄了多少台，問題還是存在，一段時間便會當機，如此鬼打牆下去，搞得很多挫折的用戶乾脆退貨要求退款。當機的問題也有一些反應是因為買了含燈的套子與Kindle一起使用，產品間會衝突造成這個問題(或許是消磁的關係?!)，這個問題似乎後來有改善，一些用戶拿掉含燈套子問題馬上解決。這時讓我非常困擾，好的機子看來是使用者非常滿意的，可是如果買到瑕疵品呢? 是不是就要如那些苦主般不斷跟 Amazon客服周旋，不斷的燃起希望又一次次被有問題的產品澆熄滿腔熱火? 何苦花錢找罪受?

千禧系列三部曲【龍紋身的女孩】【玩火的女孩】【直搗蜂窩的女孩】，可以直接從標題上得知是以Lisbeth Salandar這位女孩為主軸的故事。描寫千禧雜誌的名人記者Mikael Blomkvist如何與她結識為友，如何以兩人獨有的人格特質幫對方脫離水深火熱的困境。峰迴路轉精采刺激的故事，讓我看完三部曲以後非常惆悵失落迷惑，好想知道Salandar接下來還會做出什麼驚為天人的創舉。

剛開始【龍紋身的女孩】，老實說是非常失望的，幾度想要放下手中的書去做點”正事”，非常的沉悶冗長，光描述整個Vanger家族就著實累贅的讓我完全無法理解千禧系列到底為何如此暢銷，還有Blomkvist如何因為故人的一番話陷入官司纏身的窘境，甚至在小屋裡沉悶的翻閱著老舊沒有突破的案件調查，加上瑞典的地名每一個看起來都一樣，實在看的我頭暈目眩很想把書丟了。

但是當Salandar出場以後，一切都不一樣了，作者描繪這個角色，非常有個人見解的獨特性，每一個思慮，每一個動作都有他特殊的邏輯，非常耐人尋味，總讓我驚訝在這種扭曲的環境下成長的孩子，哪一個可以如Salandar般保有一定的良知與價值觀? 【龍紋身的女孩】開始精采，應該算是過了三分之一，Vanger家族的調查終於有所突破，Blomkvist與Salandar終於碰面一起解決這件懸案。總覺得多少人花了幾十年的時間調查，Blomkvist花了大約半年多就找到一個從未被發現的線索，到底該說太誇張還是太巧合? 不過身為重要角色之一作者總要讓他有所貢獻。從這個階段開始，一連串的懸疑與突破，角色間的互動，精采到我想如果把書帶出門坐車會忘了要下車之類的，完全深陷於作者架構的情節裡。

【玩火的女孩】與【直搗蜂窩的女孩】是一個完整個故事，而【龍紋身的女孩】應該算是為這個迂迴曲折的故事做”前情提要”的鋪陳，我絕對推薦三部一起看完，只是要有心理準備【龍紋身的女孩】前面實在非常無聊。故事內容除了【龍紋身的女孩】是在解決Vanger家族失蹤女孩的懸案，而延伸到追蹤連環變態殺人狂的故事，【玩火的女孩】與【直搗蜂窩的女孩】是在描述Salandar如何在一個政府組織的陰謀下成長，多少莫須有的罪名與迫害讓她在社會陰暗的角落中求生存，憑著一股”絕不妥協”的意志，出神入化的駭客技巧，加上Blomkvist與一群”傻瓜騎士”的所謂”朋友”們的幫助，終於對政府提出完美的反擊而得到平反。看到最後完全有正義終於得以伸張的快感，尤其是Salandar辯護律師Giannini與權威心理學家Teleborian對質的一段，更是決定了Salandar的命運，過程光用過癮來形容還嫌不夠，簡直是大快人心哪。

1997年的夏天，很任性的決定要去一個陌生的國度遊學，塔司馬尼亞？一個從來沒聽過的地方，可是我在炎熱的夏天，跑到了那個聽說是個很接近南極、很寒冷的地方待了六個星期。

雖說是塔司馬尼亞這個跟紐西蘭很接近的島嶼，其實我只待在首府霍伯特(Hobart)，嚴格說來，其實也只待在市中心。永遠記得到了機場，同行的一個個都被寄宿家庭給接走，只有我一個人在機場等了好久，沒有人來接機，抵達的時間是晚上，感覺上像是到了半夜，才被一家當時覺得很像是吉普賽人的人接走，心中不是不害怕的。

晚上一片漆黑，彎彎曲曲的路，實在不清楚我到底被帶到了何處，到了家，第一印象是我好像踩在羊毛的地毯上，很不忍心，很浪費，不過其他人都若無其事的踩來踩去，我只好跟著這麼踩，卸了行李，我被領到了一個小房間，一個衣櫃，一張書桌，一個小床頭櫃，一張應該是粉色的單人床，兩面的落地窗，感覺很冷、很黑，他們要我早點休息，靜謐的夜晚，我默默地在被窩裡留下了眼淚。

第二天早上，”爸爸”悠閒地坐在客廳沙發上看報紙，手上一杯不知是茶還是咖啡，落地窗外霧濛濛的，景色像是畫出來的山水。客廳桌上有一個給我的便當盒，於是”爸爸”開車載我上學去。Orientation似乎就交待了一些平常該注意的事項，發給每個人一堆文件，然後我的資料夾裡面有一張寬大約2公分，長大約4公分的公車票。後來不清楚是怎麼回到家的，似乎到了很晚的時候，我終於見到了非常demanding可是其實非常細心的”媽媽”。見到我馬上告訴我早上要把房間落地窗的簾子關上，因為外面的人會看的見裡面；電毯要在睡前一兩個鐘頭先打開，睡覺時要關掉才不會燒掉；從隔天開始我要自己坐公車去上學，他們很忙沒有時間每天帶我去學校；我也要做家事看要洗碗還是把碗盤擦乾放到洗碗機裡，然後超快速手腳俐落的把我覺得已經整理好的床舖理的更加有條不紊。

寄宿家庭的成員們對我很客氣，或許是怕驚嚇到我，或許就只是他們的生活方式，整棟房子總是靜悄悄的，晚餐時總不太交談，餐後便各自回到房間做自己的事。明明知道其他人都還醒著，可是都關在房裡不出現，”媽媽”又每天都很晚回家，害羞又不懂如何表達自己，沒事做又不想太早睡的我，就會待在客廳看電視看到大約九、十點，然後洗澡睡覺。然後每天早上一定會在廚房桌上找到一個藍色的便當盒，是”媽媽”不管多晚回家或多早出門總會幫我準備的午餐，雖然每天總是吃一樣的東西，一個包著蕃茄、生菜、起司、火腿的全麥三明治，一個水果(香蕉或是蘋果)，和飲料一罐(應該是果汁)，我總是吃得很開心，後來有次吃過別人的午餐，發現果然還是我的三明治最好吃阿！

NYC Cravings 台灣口味路邊攤

陸陸續續聽說在紐約市有這麼一個攤販，專賣台灣排骨便當，每天在不同的地方擺攤，還上了紐約雜誌，形成了一股追著攤販跑的熱潮，我只是在想，果真這麼有名，我怎會不知道?! 後來在圖書館，還真讓我看到New York雜誌上面介紹了這麼一個攤販，心想，台灣媒體果然都喜歡小題大作，明明只是佔了兩個頁面，介紹紐約市10元以下的攤販，這家攤販名稱是C開頭，當然就在很前面，哪是因為有名到上了雜誌嘛，不過倒也一時心血來潮，第二代台裔美國人開的攤販呢，總該去捧捧場不是? 其實看到他們網頁上擺的照片，並沒有真的引起我的食慾，只是剛好那天在查排骨便當阿，倒是美華排骨便當照得超級令人垂涎三尺，反而挑起了我的饞念，就去嚐嚐鮮吧!

NYC Cravings 每天在紐約市不同地點擺攤，週一至週四有固定的地點，五六日則是不斷跟新，想找他們，請上Facebook或者推特Twitter追他們囉！

我們是約了個星期四，擺攤地點在53 街，Park 和Lexington 大道之間，當你走到Park Avenue時，已經可以聞到好香好香的台灣油煙味，到底是什麼台灣油煙味? 就是油葱炒花生的味道啦～很台灣吧！而且他們真的很好找，因為排隊排得很長！其實排隊的人大部份是亞洲人，偶而穿插幾個非亞洲人在裡面，總覺得，還是亞洲人比較喜歡這種口味吧？

這是W來暫住我家的第二個週末，星期六，依照慣例我又是一大早就出門上工去，留下W悠閒地過著她放假的生活。愛吃的我們早決定了，當天晚上要吃壽司外賣，由W打電話先去預定，我下課後直接去pick-up。當天中午十二點多有通W的未接來電，我心想，難道我們的壽司大餐難產嗎? 我期待已久的握壽司阿~~~ 等我下課後，終於聯絡到W，才知道原來不是壽司大餐出了問題，是在我認真拼命跟小孩”博感情”的同時，我家正上演直逼霹靂火情節的諜對諜事件。

話說W正悠閒地吃早午餐，打開電視，拿起小說，一心數用地享受著睽違已久的紐約生活，赫然發現，不知從何時開始，傳來斷斷續續、低沉、悶悶的、像是機器的嗚嗚聲，他想或許是電視、電腦或收音機發出的聲音，並不以為意，繼續沉浸在小說的世界，偶爾看看新聞在播些什麼。忽然，大媽從房間衝了出來，口氣很不善地說“電視不看把它關掉！”W楞了一下，情緒還在書中尚未抽離，不過確實也有一搭沒一搭的看著電視，所以平靜地回了大媽一句“我有在看”然後繼續著手邊的動作，也沒理會大媽接下來是何時回房的。又過了一陣，大媽又從房間衝了出來，一樣沒好氣的“電視不看把它關掉！”W莫名其妙地又被打斷手邊的事，她雖然手上拿著小說，可是確實有在看電視，所以嗯嗯阿阿的也就這麼敷衍過去。這時大媽發現小女孩W竟然聽不懂她說的話，電視還是開著，終於受不了說“有人在練琴你不知道要把電視關小聲一點嗎？”喔！現在W聽懂了！原來那是豎笛的聲音阿！火氣也跟著上來，她只是坐在客廳同時做很多事情，沒有發現到有人在練琴，是很不好意思沒錯，可是為什麼不好好說，要用這麼差的口氣命令人把正在看的電視關掉？於是口氣較衝，大聲一點的回了一句“你如果希望我把電視關小聲一點，可以告訴我！”大媽這時顯然受到驚嚇，沒想到小女孩竟然會這麼沒大沒小的回嘴，一時倒不知作何反應，也就回到自己房間。過沒多久，再次衝出房間對W說“你剛剛那句話對我非常有威脅性！你住在人家家裡要懂得分寸，我是看在你是客人的份上才沒有跟你計較，吃完東西要收乾淨，要住在人家家裡就要整理得乾乾淨淨，把地上那些蒜頭皮撿一撿！你知不知道這整間都是我在打掃的！Cherry根本都沒在掃！廚房地板都是我掃的，用藥水拖過的！浴室也都是我在刷的！”喔，W知道，因為Cherry已經提過這件事了，原來大媽是把對Cherry的氣都出在W身上阿！反正心情已經被破壞殆盡，撿一撿就是了嘛，雖然其實我們這一個禮拜都沒在家裡煮過東西，明明蒜頭皮是大媽掉的阿，這也就不說破了，算了嘛，沒什麼好計教的，只是，你到底鬧夠了沒有？！因為太莫名其妙，W決定裝聾作啞，不管大媽又說了什麼，唸了什麼，她什麼都沒聽到，默不作聲。但這樣似乎再度觸怒了大媽，不知何時回到房間的大媽又再次出來，然後繼續“而且你知道，Cherry說你要來時，其實房東很不願意，但不好意思說，她原本說要收你ㄡ一個晚上10元的！不然我去找房東過來。”這句話好像比較有威脅性耶！W其實也想過這個問題，她也不想要白吃白住，如果房東真的有要收錢的意思，那當然還是得要付，不然對Cherry也不好，所以她跟大媽說“好！”真的要算錢就要算清楚。大媽又呆掉，這個小女孩怎麼真的聽不懂人話，聽不出來我在威脅她嗎？不知道應該要害怕嗎？又回到房間，莫名其妙的結束了這沒頭沒尾的對話。W這時其實還是待在客廳，手上雖然拿著小說，但已經開始盤算著這天的行程，猶豫不知該去哪裡消磨時間好，待在家裡受這種莫名的氣，還不如愉悅地展開當紐約客的一天吧！大媽不知過了多久又從房間出來，訕訕地說“唉呀我是修道的人，是不會找房東過來的。”……WTF？？？！！！你到底鬧夠了沒有？！？！？！所以W整裝出門壓馬路去。

十二點多的未接來電，就是被迫當上這齣鬧劇的女主角W雖然知道我在上課，卻還是希望有空可以聽她打來抱怨抱怨，發洩一下莫名其妙受的鳥氣。抱歉啦，W，沒想到大媽竟然會把對我的怨氣發洩在你身上，果然是非常非常有修養的，修道之人阿！

♠ N... says:

怎麼了?

 Cherry - Dream Big; Work Hard says:

其實真的說來話長耶

♠ N... says:

Dear 大媽室友,

時光飛逝，想想我們同住在這個小小的屋簷下，也已達第八個月份。這段期間內，感謝您不斷地包容與諒解，我也從您身上學到了許多清理打掃的好妙方。知道您不喜與人閒聊，畢竟這是件無趣的事情，那我想用寫信的方式，或許會是與您聊天的一個好方法，還希望您有時間能夠讀完這封與您閒聊的信。

這次朋友來訪的兩週，許久不見的好友難得相聚，讓我忽略了許多小細節，沒想到帶給您如此大的困擾與不方便，我深感抱歉，許多小插曲，我也代我朋友鄭重地與您說聲對不起。我從小習樂至今，竟然不瞭解練琴時可以要求旁人關掉使用中的電氣用品，以後我會注意。對來訪客人提高音量的訓誡，從來沒有出現在我任何的言教、身教或學校教育中，實在感謝您提供我這樣的教導。其實只有二十幾歲的我也沒想到，原來身為長輩對晚輩說話語氣是可以一貫的使用命令句，常常因為這樣覺得受到莫名屈辱的我就這麼跟您以言語衝撞，實在是很不懂事，以後我會盡量注意自己的言詞用語的。

一起相處的這段日子以來，我的年輕不懂事，我自己知道其實常會令您搖頭晃腦，甚至於簡單的清潔打掃也做不好，實在不能與持家已久的您相比。每每看到您不辭辛勞，甚至是無微不至地照顧著前院，我實在由衷地感到欽佩，畢竟我是個手拙之人，手不夠巧，總是無法耕種想吃的青菜，或是做做女兒家的手工藝，能夠多一個您這樣像媽媽的室友，不知是我修了幾輩子，才能有的福氣。我知道您離開家庭一人在外打拼，忍受著不能跟丈夫兒子相處的煎熬，非常的辛苦，都說孩子是母親心裡的一塊肉，這種心情我非常能夠理解，您對家庭、與對兒子的付出，常讓我感到動容。我知道身為晚輩，應該接受長輩的教導，但以我至少四年以上與人為室友的經驗，想跟您分享一些心得。只要沒有血緣親屬關係的人同住在一個屋簷下，不論年紀或資歷的深淺，皆為室友的關係，在這樣的狀態下，每個房客視為地位同等的個體，基於不干擾與尊重對方的原則，需要挪動他人用品前，總需詢問一聲，得到對方許可方能進行動用，並於使用後物歸原位，以表示對對方的尊重，當然雙方皆同意為共用物品則不適用於此原則。在房客對於房屋居住品質狀態有所不滿下，房客有這樣的權利與義務對房東提出進行更換或維修，我知道您對房東媽媽的體貼與關懷，實在是我所不能及，但當您跟我抱怨關於房子的種種，我實在無能為力，最有效正面的方法，還是需要請您直接與房東媽媽溝通，以達到更舒適的居住品質。

接下來應該還有一段不短的日子，我們會同住在這個屋簷下，還請您繼續指教，對身為晚輩的我這個室友，多用些溫柔、”請”這樣的字句來教訓這個太容易因為對方語調高了些而感到受傷的草莓族小女孩。

When: March 16, 2010
Where: Cafe Carlyle-35 East. 76th St.
官方網站 : http://www.leasalonga.com/

好啦，我分類放在看戲的類別，因為它算是心得，而且我們可愛的Lea 有一半的曲目是百老匯選曲，就放在同一類囉。不過我得事先聲明一下，為了寫這篇英文心得，我熬夜熬了四個晚上寫的，請不要叫我再翻成中文了，就耐心點看完它吧~

7:15PM on Tuesday

太久沒有發文了，似乎該寫些什麼，最近一直很想發發牢騷，說說我來紐約以後，一直無法適應的一些所謂”美國人”的想法與生活習慣。

只要在美國待過一振子的人，總會有機會上上館子，慰勞一下自己。我相信我要說的這項已經不是新聞了，美國人的餐桌服務是有名的，服務生沒事就要來問候你一下，看看食物好不好吃，滿不滿意，有什麼需要幫忙的，噓寒問暖的，才能表示他的服務周到，初來乍到的人多少會覺得被打擾，現在已經見怪不怪啦，這是其中一項跟我們很不一樣的習慣，這個是我已經慢慢可以接受的作風了。

電話語音，是常常會惹毛我的頭號公敵，當你有事情想要詢問公司行號，銀行，電信公司，諸如此類的，接電話的永遠都是電腦語音，常常一串目錄唸下來，你還是不知道要轉哪一個部門，或者他們很喜歡表示人性化，請你直接對著電腦說你想要的服務項目，當你真的說了以後，電腦會告訴你”對不起，我沒有聽到/懂，你是不是想說XXXOOO (完全不同的答案)，如果是，請按0，或者請你再說你需要的服務關鍵字”然後就這樣鬼打牆，這時候你只想把電話砸爛。或者你很幸運，終於有真人和你通話，這下該感謝平常有燒香拜拜了嗎，不，這時候接線員會跟你說”請稍候，我幫你轉接”然後又是一連串像唱片跳針一樣不停的重播，只是每次都是不同人，然後你要把你的問題不斷的複述再複述，鬼打牆

思緒百轉千迴，不是不低落的，知道自己只是杞人憂天，一切都還是未知數，或者，話還說的太早，還是阻止不了焦慮的心。自己越來越少看戲，越來越少去聽現場音樂會了，除了票價太高，節省開銷，另外的一個原因，節目結束感動之餘，總是越覺得自己的力不從心，越是覺得自己站上那個舞台的機會越是渺茫，有實力的人，太多，身為一個外來者，想要在已經很難的競爭中脫穎而出，更是難上加難，我不懂得社交，我不喜歡社交的個性，更只是雪上加霜。當你為了生活而努力時，夢想什麼的也只能擺一邊，晾著，可這樣，讓我只有著急的份。Lea Salonga在30歲以後的演出都是professional 了，Roger Federer 才大我一歲，已經拿下多少面金牌，Anne Hathaway 跟我同年，已經是個形象良好的女演員，感覺的出他很用心在經營自己的演員生涯，我知道，他們”岀道”的時間都很長了，可試問，人生有多少個30年? 30歲的時候我能有什麼樣的成就? 知道自己在教學方面多少算有一點成績，但不想要永遠教學，不斷的教，只會心力交瘁。現在勉強能讓收支達到平衡，and then? 夢想是需要金錢支持的，audition 需要時間跟金錢，找老師上課更需要大量的開銷。只想找自己喜歡的工作這樣的堅持，到底值不值得? 到底還能撐多久，我也不知道，真的好想試試看，可是，只像隻無頭蒼蠅，沒有一點頭緒。真的知道一切急不得，現在這個年代，既定的東西是行不通的，什麼都需要創意。可是，我急，急著讓自己落地生根，急著讓自己有發展的空間，急著想讓手中的風箏飛的高，飛的遠，這，是奢望嗎?

太久太久沒有登入了，還好還沒被痞克邦除名，生活跟以往沒什麼兩樣，感動，感傷，開心，五味雜陳的思緒太多，反而不知道該從何說起了。

一直很喜歡一首叫做Anak的歌，這幾天心血來潮在YouTube搜尋了一下，終於知道為什麼每次聽到這首歌都會如此的感動，雖然聽不懂，聽著聽著總是想哭。這首歌是菲律賓原唱者Freddie Aguilar 作辭作曲，原創是菲律賓方言泰加勒語，後來作者有將之改為英文版，在世界各國也有各種語言的版本，竟然還找到台語版的!! 其實覺得台語版的寫的不錯，只是意境跟原作表達的似乎有點岀入? 英文版相近一點，或許是作者自己改的原因吧? 個人認為還是原文的最感人，和各位分享囉!

有英文翻譯的泰加勒語版本 "Anak"(孩子)