Mon Histoire

曾經看過一集Oprah show 介紹一本書Deceptive Delicious，內容教你如何把蔬菜藏到食物裡面讓小孩很開心的吃下肚，看的我嘆為觀止。最近收到Amazon寄來的2007銷售前一百名，這本書竟然名列第四，非常匪夷所思。美國人對小孩子的教育實在是常讓我覺得莫名其妙，當然他們有他們的想法，他們也有他們合理的解釋，可是為了小孩不願意吃蔬菜，做成這樣，有必要把自己累成這樣嗎? 讓我想起小時後，也是有很不愛吃的東西，還不是被威脅利誘的強吞下去。這位媽媽作者，竟然為了讓小孩吃蔬菜，大費周章的把蔬菜們做成粉狀，再當作辛香料或是"色素"加在食物裡，讓小孩渾然不覺地吃下他們的最愛像是炸雞，餅乾，蛋糕，不是油炸的就是甜點。作者和節目做了很多實驗，證明小孩子都很愛吃那些偷加工的食物，完全不知道自己吃下肚的就是自己最痛恨的波菜啦，紅蘿蔔啦，還是花椰菜之類的。我只能說，真是寵小孩寵上天了，我實在不知道中學以後的教育是怎麼辦到的，不過這裡的小學生在我眼裡都是十足的被寵壞的孩子，只要玩就好了，我就親身體驗隔壁家的小鬼對著她老媽大吼大叫的，完全的沒大沒小，媽媽再自己氣到跟他互吼，讓我搖頭不止。再怎麼難吃，對你的身體好，不就吃苦當吃補? 講不聽，總是有體罰的，還有所謂的愛的教育，隨便管一下就有兒童保護專案，讓小孩子爬上天。呵，我還是最喜歡Russell Peters 老爸說的那句"你要打兒保專線?在他們來之前我還有15分鐘!!"

註1. 一時想不到好的翻譯，就用原標題吧
註2. Oprah show是我至今最愛的脫口秀
註3. 雖然很不以為然，可是在他們教育下的小孩真的是比較有創意，在我們的教育下，現在我大了才要努力學習"即興"，實在吃力
註4. Russell Peters ，印度裔加拿大人，非常會說笑話，如果沒記錯，本句原文為"I'm gonna phone children's aid!" "Really? I still have 15 minutes before they get here!"，想知道完整內容的，請YouTube "Russell Peters"，你可以輸入"Beating Your Kids"相關詞找到這段的內容，百看不厭