close
太久太久沒有登入了，還好還沒被痞克邦除名，生活跟以往沒什麼兩樣，感動，感傷，開心，五味雜陳的思緒太多，反而不知道該從何說起了。
一直很喜歡一首叫做Anak的歌，這幾天心血來潮在YouTube搜尋了一下，終於知道為什麼每次聽到這首歌都會如此的感動，雖然聽不懂，聽著聽著總是想哭。這首歌是菲律賓原唱者Freddie Aguilar 作辭作曲，原創是菲律賓方言泰加勒語，後來作者有將之改為英文版，在世界各國也有各種語言的版本，竟然還找到台語版的!! 其實覺得台語版的寫的不錯，只是意境跟原作表達的似乎有點岀入? 英文版相近一點，或許是作者自己改的原因吧? 個人認為還是原文的最感人，和各位分享囉!
有英文翻譯的泰加勒語版本 "Anak"(孩子)
原唱者的英文版 "Child"
江蕙與費玉清的台語版 "愛著啊"
全站熱搜
留言列表
